Szwedzki / Svenska


UWIERZ W ANIOŁY


Uwierz w Anioły
nawet jeśli ich skrzydła są czarne
Uwierz w Diabła
choćby na jego rogach spoczywała
płonąca aureola

Uwierz w ślepą miłość
i równie ślepą nienawiść
Uwierz w słowa, z których szydzi czas
Uwierz w strach

Uwierz oczom i spragnionym dłoniom
obrazom pełnym barw i zaklętego
Milczenia
Uwierz w dotyk, w muzykę i w głos,
i w ciszę
Uwierz w tysiące codziennych spraw

Któregoś dnia uwierz
we mnie


TRO PÅ ÄNGLAR

Tro på Änglar
till och med om deras vingar är svarta
Tro på Djävulen
Även om på hans hörn vilar
en brinnande helgongloria

Tro på blinda kärleken
och lika blinda hotet
Tro på ord, som tiden hånskrattar åt
Tro på rädslan

Tro ögonen och längtande händerna
bilderna fulla av färger och förtrollad
Stumhet
Tro på känsel, på musik och på röst,
och på tystnad
Tro på tusentals vardagliga saker

Någon dag tro
på mig

Tomasz Jakubiak

Tomasz Piekarec