Poniższy zapis jest pierwszym tego typu tłumaczeniem poezji w Polsce (pierwszym w sensie ZAPISANIA wiersza w polskim języku migowym (PJM) Głuchych). Autorką tłumaczenia jest Lucyna Długołęcka.
_________________________________________________________





                     


UWIERZ W ANIOŁY

Uwierz w Anioły
nawet jeśli ich skrzydła są czarne
Uwierz w Diabła
choćby na jego rogach spoczywała
płonąca aureola

Uwierz w ślepą miłość
i równie ślepą nienawiść
Uwierz w słowa, z których szydzi czas
Uwierz w strach

Uwierz oczom i spragnionym dłoniom
obrazom pełnym barw i zaklętego
Milczenia
Uwierz w dotyk, w muzykę i w głos,
i w ciszę
Uwierz w tysiące codziennych spraw

Któregoś dnia uwierz
we mnie
Tomasz Jakubiak