Perski / فارسی


UWIERZ W ANIOŁY


Uwierz w Anioły
nawet jeśli ich skrzydła są czarne
Uwierz w Diabła
choćby na jego rogach spoczywała
płonąca aureola

Uwierz w ślepą miłość
i równie ślepą nienawiść
Uwierz w słowa, z których szydzi czas
Uwierz w strach

Uwierz oczom i spragnionym dłoniom
obrazom pełnym barw i zaklętego
Milczenia
Uwierz w dotyk, w muzykę i w głos,
i w ciszę
Uwierz w tysiące codziennych spraw

Któregoś dnia uwierz
we mnie

به فرشتگان یقین کن
 
به فرشتگان یقین کن
حتی اگر بالهای سیاه رنگ دارند
وهم بر شیطان که تاج برافراشته در سر دارد

به عشق و محبت مجنون وار
و هم به نفرت بی پایان این دیوانگی
به حرفهایکه دستخوش تمسخر روزگاران است
به خوف و ترس هم یقین کن

تصدیق به چشمان بیننده
وامید به دستان پر آرزو
یقین به خیالات مملو از هزاران و خاموشی سحرآمیز
باور بر هم تماس، آهنگ، صدا و سکوت داشته باش
یقین بر هزاران حوادث روزگار

و روزی هم ایمان به من داشته باش
 

 

Tomasz Jakubiak

Marcin Błaszak