Esperanto


UWIERZ W ANIOŁY


Uwierz w Anioły
nawet jeśli ich skrzydła są czarne
Uwierz w Diabła
choćby na jego rogach spoczywała
płonąca aureola

Uwierz w ślepą miłość
i równie ślepą nienawiść
Uwierz w słowa, z których szydzi czas
Uwierz w strach

Uwierz oczom i spragnionym dłoniom
obrazom pełnym barw i zaklętego
Milczenia
Uwierz w dotyk, w muzykę i w głos,
i w ciszę
Uwierz w tysiące codziennych spraw

Któregoś dnia uwierz
we mnie


KREDU PRI ANĜELOJ

Kredu pri Anĝeloj
eĉ se iliaj flugiloj estas nigraj
Kredu je Diablo
kvankam sur liaj kornoj estus
flamanta aŭreolo

Kredu pri blinda amo
kaj same blinda malamo
Kredu al vortoj, pri kiuj mokas tempo
Kredu pri timo

Kredu al okuloj kaj dezirantaj manoj
al bildoj plenaj de koloroj kaj sorĉita
Silento
Kredu al tuŝo, al muziko kaj al voĉo
kaj al silento
Kredu al miloj da ĉiutagaj aferoj

Iun tagon ekkredu
al mi

Tomasz Jakubiak

Danuta Kowalska