Arabski / عربية


UWIERZ W ANIOŁY


Uwierz w Anioły
nawet jeśli ich skrzydła są czarne
Uwierz w Diabła
choćby na jego rogach spoczywała
płonąca aureola


Uwierz w ślepą miłość
i równie ślepą nienawiść
Uwierz w słowa, z których szydzi czas
Uwierz w strach

Uwierz oczom i spragnionym dłoniom
obrazom pełnym barw i zaklętego
Milczenia
Uwierz w dotyk, w muzykę i w głos,
i w ciszę
Uwierz w tysiące codziennych spraw

Któregoś dnia uwierz
we mnie


آمن بالملائكة

آمن بالملائكة
حتي لو كانت اجنحتها سوداء
آمن بالشيطان
حتي لو رأيت فوق قرنيه
هالة مشتعلة

آمن بالحب الاعمى
و الكره الضرير
آمن بالكلمات التي تسخر منها الزمان
آمن بالخوف

صدق العينين و اليدبن التواقين
والصور الملئة بالوان والصمت
الساحر
صدق اللمس واللحن و الصوت
و الصمت
صدق آلاف امور يومية

يوما ما صدقني
انا

Tomasz Jakubiak

Marcin Błaszak