Angielski / English (1)


UWIERZ W ANIOŁY


Uwierz w Anioły
nawet jeśli ich skrzydła są czarne
Uwierz w Diabła
choćby na jego rogach spoczywała
płonąca aureola

Uwierz w ślepą miłość
i równie ślepą nienawiść
Uwierz w słowa, z których szydzi czas
Uwierz w strach

Uwierz oczom i spragnionym dłoniom
obrazom pełnym barw i zaklętego
Milczenia
Uwierz w dotyk, w muzykę i w głos,
i w ciszę
Uwierz w tysiące codziennych spraw

Któregoś dnia uwierz
we mnie


BELIEVE IN ANGELS

Believe in Angels
even if their wings are black
Believe in the Devil
even if there is an ardent halo
above his horns

Believe in blind love
and equally blind hatred
Believe in words at which time sneers
Believe in fear

Believe in your eyes and your prurient hands
pictures full of colours and magic
Silence
Believe in the touch, in music and voice,
and in Silence
Believe in the thousands of life’s daily matters

One day believe
in me

Tomasz Jakubiak

Joye Lore-Lawson